The new testament in the original greek is a greek language version of the new testament published in 1881. A more accurate title would be the false gospel of westcott and hort, as presented through their invented and altered false greek testament. Westcott and hort wh brooke foss westcott and fenton john anthony hort, the new testament in the original greek, vol. The new testament in the original greek download ebook.
Hort, the new testament in the original greek 2 vols london. It is enhanced by english section headings, complete references to old testament citations, synoptic parallels, an apparatus comparing its text to nestlealand and robinsonpierpont, plus a revised souter lexicon. This is a very basic older site with a unicode greek new. The concret aim of this ebook is to compare page after page the text of the new testament according to the edition of westcott and hort with the digited greek text of the greek hungarian interlinear bible. This site is like a library, use search box in the widget to get ebook that you want. However, i see the same problem with the new testament as with the niv and nasb in my opinion. The political and occult connections of westcott and hort. The new testament in the original greek westcott and hort s text the new testament in the original greek was published in 1881. The title of the book by westcott and hort is the new testament in the original greek 1881.
The westcott and hort text is much simpler to define. I realize some bible scholars that i have a high opinion of endorse this new version, such as chuck missler and robert morey. Brooke westcott and fenton hort were 19thcentury theologians and bible scholars. The greek new testament with expanded dictionary 9781619702639 by b. So why did they decide to alter the text from the traditional and majority reading. Pdf microsoft word html wmarkup unicode text utf8 theological. This greek new testament was the basis for the revised version of that same year. The textus receptus became the dominant greek text of the new testament for the following two hundred and fifty years. Is the isv nt based on the westcott and hort greek text. Click download or read online button to get the new testament in the original greek book now. The new testament in the original greek is a greeklanguage version of the new testament published in 1881. The westcott and hort edition of 1881 with complete parsing information for all greek words. Westcott and horts the new testament in the original greek a critical greek text based primarily on codex vaticanus and codex sinaiticus. Westcott and hort adapted the textual theories of these men into their own unique blend, and their greek new testament represented the first popular departure from the greek received text.
Brooke foss westcott an anglican bishop and professor at cambridge university and fenton john anthony hort also an ordained priest and professor at cambridge produced a greek new testament in 1881 based on the findings of tischendorf. Frederick scrivener backed dean burgons attack on westcott and hort s new testament greek text. Westcott and hort the new testament in the original greek 1881. Westcott and hort the new testament in the original. Westcott and hort built their own greek text based primarily on a few uncial mss of the local text. This volume represents the best edition of westcott and hort s classic text. The new testament in the original greek westcott and hort. Greek new testament online institute of biblical greek.
This couldnt be more true than in the case of brooke westcott 1825 1901 and fenton hort. New testament in 1881 based on the findings of tischendorf. The holy bible warns us about satans methods, telling us that he comes to us in sheeps clothing, appearing as an angel of light. Has literal english meanings based on the greek roots. Who were westcott and hort, and what did they have to do. The impulse which produced it is, beyond question, the work of alexander the great.
Brooke foss westcott 18251901 and fenton john anthony hort 18281892 produced a greek. Later editions of the greek new testament, including the westcott and hort greek new testament, have shown that many of these were not part of the original text. Because of the witness of sinaiticus, alexandrinus, and vaticanus. Westcott, hort, and bishop lightfoot pressured the committee to go beyond their mandate for doing a revision of the king james bible. The theological heresies of westcott and hort as seen in. The entire 1881 westcott hort greek new testament is included herein, in basically the identical form published by brooke foss westcott and fenton john anthony hort in their volume, the new testament in the original greek london. Hort and first published in 1881, with numerous reprints in the century since. Scrivener was an anglican clergyman who was a contemporary of both westcott and hort and dean burgon. Interlinear westcott and hort greek new testament with. The purpose of westcott and hort producing a greek new testament, based upon the alexandrian manuscripts, was to begin the process of destroying americas churches. Hort, the greek new testament with comparative apparatus showing variations from the nestlealand and robinson.
Hort lobbied some would say intimidated committee members to follow the westcott and hort text. They presented the oldest and purest text attainable with the means of information available in their day, took and refined the then. The new testament in the original greek the text revised by b f westcott and f j a hort repr. It was not until the publication of the westcott and hort greek new testament in 1881 that the textus receptus lost its position. Second, with these new aids, a thorough investigation of the new testament was stimulated. The translators of the king james version 2016 believe that the king james version of 16111900 is an accurate translation of the original hebrew, aramaic, and greek, in every detail and is thus by default, the words of god in english. The ironic thing is that westcott and hort knew this when they formed their text. T he theories of textual criticism which underlie the westcott hort greek new testament of 1881 have been somewhat discredited by textual critics of the 20th century. Description westcott and hort the new testament in the original greek 1881. It is also known as the westcott and hort text, after its editors brooke foss westcott 18251901 and fenton john anthony hort 18281892.
Together, they produced the new testament in the original greek, one of the earliest examples of modern textual criticism. Who were westcott and hort, and what did they have to do with the text of the bible. Metzger, the westcott and hort greek new testament was the most noteworthy critical edition of the greek testament ever produced by british scholarship. Some features of its development are undoubted, and may be noted first. Metzger, this edition was the most noteworthy critical edition of the greek testament ever produced by british scholarship.
Greek new testament wescotthort by anonymous bible read online download listen summary formats about summary. They had their own agenda and decided to make a new version of the greek new testament. The sbl greek new testament is a recent critical text that is open to the public. Westcott and hort supplied everyone working on the committee with a private copy of their new greek text.
It has been stated earlier that these perverted mss do not even agree among themselves. The men referred to were advocates of higher critical analysis and similar modernist trends. This particular edition of the 1881 westcott and hort text contains morphological analysis contributed by dr. The christian classics ethereal library with the westcott hort gnt, unicode font sbl greek nt reading using bible study tools. Westcotthort new testament greek english interlinear with strongs numbers. Brooke foss westcott and fenton john anthony hort, the new testament in the original greek, vol. Google is proud to partner with libraries to digitize public domain materials and make them widely accessible. Westcott and hort with na27ubs4 variants whnu bible book name chapters in the book. The only voice defending the textus receptus was dr scrivener, probably the foremost scholar of the day in the manuscripts of the greek new testament and the history of the text.
This justly famous and widely influential nineteenthcentury edition of the greek new testament was one of the key texts used in the creation of the original nestle text 1 and was used as the initial basis of comparison in. The nasb, the niv, the jehovahs witness bible new world translation, and most modern translations and paraphrases use the westcott and hort greek text, which is supported by only a small portion 5% or less of existing manuscripts, including codex vaticanus, codex sinaiticus, alexandrian codex, parisian codex, and codex bezae. We proceed to examine the history of the vernacular common greek. Assigns to each greek word one unique english meaning. Strongs numbers are included, as are morphological tags. In other words, westcott and hort, they labor 28 years to produce a new testament greek text that was going to correct and change and brought forth the first protestantroman catholic bible which was the rsv, the revised standard version of 1881. It is a critical text, compiled from some of the oldest new testament fragments and texts that had been discovered at the time. Since its publication in 1881, westcott and hort s work has proved to be. For our purposes here, the term textus receptus means the 1550 edition of the greek new testament published by robertus stephanus. Readings of nestlealand 27thubs4 shown, also with complete parsing information attached. Westcott and hort, whose critical text of the new testament was published in the late 19th century, reads the same as the na27, but they did not have access to p72.
Suggest new tag greek, interlinear this is the greek nt by drs westcott and hort from 1881, based primarily on the codex sinaiticus and the codex vaticanus. The british and foreign bible society had further confirmed its intention to abandon the historic ancient greek received text of the new testament, when it published a false new testament under the imprimatur of the bfbs using the westcott hort false greek text as a template, in 1905. The personal letters of hort and westcott sound like the letters of men of the jesuit order that is, if you know the roman catholic jesuits. Westcott and hort s greek new testament is the source text for many of todays modern bible translations. A hyperlink bookmark is provided for each new testament book. Few churchgoers realize that the most popular revision in churches today, the new international version niv, changed its content by 38. It is not surprising, therefore, that modern version proponents today often disassociate themselves from westcott hort and claim that they merely use an eclectic greek text. From that publishers notation have come the words received text. They derived it primarily from two manuscripts, the vaticanus designated as codex b and the sinaiticus designated as codex aleph. Department of biblical studies and languages southeastern baptist theological seminary p.
611 1415 1206 434 119 906 235 220 1066 72 305 1299 755 1104 1004 1133 1035 527 1163 1313 1196 103 1225 1071 1426 1109 1276 782 993 949 793 611 277 434